树的通译官教给爱树人的一堂语言课
树木是具有性情的惊奇生物。看似沉默的树木，不仅会互争地盘，还会彼此通风报信；不但有不同的个性，还有地位阶级之分。从根部到树皮，从胚胎到开花，从个体到群体，树的通译官彼得．渥雷本要告诉你树木们如何沟通讯息、经营友情以及繁衍后代！
树木间不但能相互联繫，也能跟人沟通──只要我们能学习并理解树的语言。
【精彩段落】
■植物的「气味语言」
金合欢树在被侵犯时，会立即释出苦苦的物质（Bitterstoffe），累积储存在叶子里。同时，在短时间内，方圆百尺内的树叶也都是苦得难以下嚥。而草食动物早就对这种树木的习性了若指掌，而会下意识的改变觅食区域。
让人好奇的问题是：这方圆百尺内的金合欢树如何得知可能被咬食的危险呢？答案就是乙烯气（Ethylen）气体。最先遇到危险的树木会释放出乙烯气，像一种紧急呼救的化学讯号，迅速警戒其他同伴要产生适当的应变，免遭鱼池之殃。众所周知，近期科学家从许多不同树种中发现这种警告讯号。其实，大部分植物都可能具有一套化学的通讯交流系统。比如说，有些特殊讯号是量身订做的，专门用来吸引天敌所设计，免于被某种特定的毛毛虫啃食破坏，保护植物的生长。虽然科学家在这方面的研究还不够深入，但我们可以推断，树木是会说话的，有着辞彙广泛的「气味文字」（Duftwörtern），终日精神活泼、闲聊吵杂的围绕着我们。
■独行侠的代价
桦木完全不需母树的照顾，生长期前十年，平均每年以向上一公尺的速度迅速抽高（最高树长约二十五公尺），完全不准许其他树种阻碍生长。下垂又有弹性的枝柳不停地抽拍其他树木的树冠，让它们上层的树冠无法生长。这种自私自利的个性，正好反映出它天生是个单打独斗的独行侠（Einzelkämpfer），不需要母树的照护，能自行安好茁壮。
■朋友树和夫妻树
两棵树木若结为朋友，小枝桠间会温柔地相互推伸，像是想碰触一下对方。较粗的枝干上形成的大树冠为了不干扰同伴，只会往外侧生长。远观两树，看起来就像结为一体的一棵树，如白头偕老的终生伴侣。若为了让另一棵树得到更多光线而砍伐其中一棵树，将造成反效果：倖存的那棵树会因为失去了互相支撑的伙伴而感到病恹无力，接着病原菌将从交错的残余树根侵入，导致原本还健在的另一半，几年后也撒手归天。
一对相亲相爱的夫妻树，其中一方若离开人间，在世的遗眷会继续关照另一半可能还有生命迹象的残干，靠细嫩的根带传送糖分与养料，让伴侣生前发育不良的残体继续存活长达两百年！下次在古老的阔叶森林区漫步时，请仔细察看：一块看似长满苔癣的石块，有时候其实是巨大残干的一小部分，尚残存着生命的气息。
■树受到惊吓或遇到空气汙染时
当树根遇到污染物，空洞或是水泥碎块时，经三番两次不断的尝试失败，树根会饱受惊吓，继而绝望放弃不再生长。顶上的树冠也会同病相怜，受苦的程度不亚于树根，也同样会因惊吓从树上原本的高度往低处撤退，减缓生长。
污染的气体若随风飘散来到乡间田野，那原本活在田野清净空气里的敏感树木将倍受其害。运气好假如一年内有浓厚臭氧气的日子不多，树木们还能忍受。只是，在盛夏艳日时，臭氧气常久久盘桓不去，废气就像洗澡水浴淋森林般，使得树冠顶端的树枝只好提早告别，枯萎死去。
本书特色
◎脱掉人类的骄傲，重新认识树木，对树木做第一手的谦卑观察。
◎高度拟人化的比喻，让无声的树木有了鲜活的生命个性。
◎最可信赖的森林保育观点，真正帮助森林生态的平衡。
◎最亲切的关照，告诉你如何观察并保护你家旁边的树。
作者简介
彼得‧渥雷本 Peter Wohlleben
1964年生于德国波昂，在城市中心区里度过童年，从小就对大自然心生嚮往，六岁便立志成为大自然的守护者。内卡河边罗腾堡（Rottenburg am Neckar）应用科技大学林业经济系的毕业之后，展开在莱茵-法尔兹（Rheinland-Pfalz）邦森林管理局长达二十年的公务员生涯，之后调任到梦想中的工作辖区：埃佛（Eifel）地区胡默尔（Hümmel）小镇旁的原始森林区。
渥雷本很快就确认自己生态保育的理念，和当局掠夺森林的政策不合，遂于2006年辞去终身公务员的稳定工作，转任胡默尔小镇的约聘人员──森林看守人。协助当地居民向邦政府陈情十五年后，终于成功将此区划为原始森林保护区，用马匹取代机器、用山毛榉树取代景观树木、完全摒弃化学药剂、禁止所有的砍伐，并将此区转化为树葬森林，保障其在接下来的一百年里不会再受到任何侵扰。
保育森林之际，渥雷本也提供旅客生存训练与修筑山屋等新型态的森林导览，希望能将全新的荒野印象毫无距离地呈现在城市居民眼前，更于此时发现写作的乐趣，2007年发表第一本书《没有看守人的森林》（Wald ohne Hüter），如今着作已达十余本，并成为电视节目常客，向大众分享其生态保护的知识与趣事，传达其生态保护的理想。2015年5月《树的祕密生命》一书更使他在德国声名大噪，尔后走红全球，其实在出版此书之前，他已是专业的生态保育作家，2008年起写了多本有关森林生态的书，其中以2011年出版的《树的秘密语言》是代表作之一。
审订者简介
曾镜颖
国立中兴大学森林系林学组学士、德国布莱梅来大学自然地理系学士、德国不莱梅大学海洋地质国际硕士，现定居德国。
译者简介
陈怡欣
高雄市人，十九岁北上求学，从此离乡背井。曾留学美国，现定居德国。从事翻译写作，教授水墨国画。嗜好健行、慢跑、旅行、烹饪。
目录
第一章 树语的翻译者
第二章 从神话到人工林
第三章 自由生长下的树木
第四章 树木的生长形态
第五章 神祕的树根
第六章 树干的讯息
第七章 树枝的工作
第八章 树皮：树木的灵魂之窗
第九章 树叶：树木的眼睛和肺部
第十章 树木的开花结果
第十一章 树木的种子
第十二章 树木间的讯息传播
第十九章 花园里的树木
第二十章 生病的树木
第二十一章 人为灾害
后记 独特的价值与共享时光
名词对照表 导言
第一章 树语的翻译者
树木，让人感到如此的莫测高深，就那样无声无息的伫立在花园里。盛夏时，无私的献出树荫，秋日时，让风肆意吹拂，经由五彩斑斓的树叶，发出沙沙簌簌的声响。不但随着不同种类的树木品种，产出丰富的水果、坚果，带给人们幸福，又可作为野外吊床及荡鞦韆的框架，或是盖屋时重要的时尚风格要素。
树木，是地球上最强壮的生物，有着最长的寿命，可是我们对它们的了解却少之又少。然而，粗糙树皮下所隐藏的秘密，更是我们第一眼瞥见时无法预料的。直到近十几年来，这神秘舞台才些许的为人所知。
七○年代科学家有个令人兴奋的发现，他们在非洲热带草原区（Savannen Afrikas）观察到如羚羊（Gazellen）及长颈鹿（Giraffen）等草食性动物咬食非洲金合欢木（Akazien）的树叶时，有着奇特的行逕：为了先解解饥饿，短短几分钟内，牠们会同时咬食着其中一棵树，之后，随即自动远离这棵树，转至约五十到一百公尺以外的树丛区，继续进食。
然而，为何是五十到一百公尺远的距离呢？原来，金合欢树在被侵犯时，会立即释出苦苦的物质（Bitterstoffe），累积储存在叶子里。同时在短时间内，这方圆百尺内的树叶也都是苦得难以下嚥。这些草食动物早就对这种树木的习性了若指掌，而会下意识的改变觅食区域。
其中比较引人注目、让人好奇的问题是：这方圆百尺内的金合欢树如何得知可能被咬食的危险呢？答案就是乙烯气（Ethylen）气体。最先遇到危险的树木会释放出乙烯气，像一种紧急呼救的化学讯号，迅速警戒其他同伴要产生适当的应变，免遭鱼池之殃。
众所周知，近期科学家从许多不同树种中发现这种警告讯号。其实，大部分植物都可能具有一套化学的通讯交流系统。比如说，有些特殊讯号是量身订做的，专门用来吸引天敌所设计，免于被某种特定的毛毛虫啃食破坏，保护植物的生长。虽然科学家在这方面的研究还不够深入，但我们可以推断，树木是会说话的，有着辞彙广泛的「气味文字」（Duftwörtern），终日精神活泼、闲聊吵杂的围绕着我们。
不管当今科学界正弥漫着一股合理、理性主义的潮流，我们必须承认，植物除了有通讯能力外，还有其他的能力。比如，植物是有感情的生物。当昆虫在钻穿树皮时，树木本身一定会感到被侵袭，有疼痛感，会释出防御物质，警告身旁附近的同伴要有所防範应变。
多数人认为，承认树木有感觉的想法非常离谱。反之，如果说动物是有感情的，却不会造成任何认知上的困扰。是的，有些动物虽有比较多只脚、多只眼睛及较小的脑袋瓜，基本上其大略基础结构与人类相类似，即动物与人类非常雷同。
然而，植物就不同了，有如从外太空来的异形，没有像动物一般清晰明了的中央神经系统。终其一生，一动也不动的固定在同一个位置的生长方式，让活泼好动的人类很难体会想像，也使得人们要了解这种生物难上加难。
当动物必须依赖其他生物维生时，植物能自给自足，自身产生养分。我们一方面将万物（所有动物）视为有感情、能通讯的生物，另一方面却推称植物是自动化的生物机械人（Bioroboter）。这种武断的区隔动物与植物的观念，阻挠了现代研究的发展，其影响层面是全面性的，不仅仅只局限在农业作物及林务经济上。
整体而言，多数人视植物是东西而不是生物，也造成我们对植物轻虐的对待。假如我们关切当今的学术研究现况，其对畜产业的要求是依动物种类来区分，并需要对动物平等对待，这应当也要适用于植物保育的议题。对此，我们理当大声疾呼，可惜目前的状况显然与期望相去胜远。
假若，树木间能透过讯号互通往来，我们似乎就能先看出什么端倪，要进一步了解他们就比较容易了。可惜，没有字典，也没有解码机的帮忙，就算喜爱树木的人们已认同树木之间具有互往讯息的通讯方式，仍于事无补，无法通晓树语，加以运用。
用人类非语言的方式，即身体语言的通讯来做比较，行为研究专家发现人们在对话时可以迅雷不及掩耳，下意识的从对方的基本神态捕捉其言语背后的心态。身体紧绷、神情与脸部表情能告诉我们的讯息胜过千言万语。
显然，想更了解树木以及它的状态，恰好能运用这种能力。若把树木当作是人，与人类一般，树如其相，从木相外表就能相当准确的看出：是否安康，及它的出生与未来的去向。当我们事先明白，从哪个角度看，关注重点在哪里，那么，对我们来说，这巨大的植物，就如一本敞开的书本，一目了然。
人们了解树木的语言，就能帮助树木尽可能的、舒服地在花园里生长；当他们受到危险威胁时，能够适时介入，使其茁壮成长，让成长的喜悦延绵不绝，代代相传。不论苹果树（Apfelbaum）、胡桃树（Nussbaum）、悬铃木（Platane）、松树（Kiefer）、桦木（Birke）或是山毛榉木（Buche）：每种树木都有无尽的故事可以述说。
叙述树木个性是如何生成的？叙说其生命中那段悲伤，如遗留在树皮上深深的疤痕，如何让他显得独一无二。解译树语，将指引你、协助你了解身边的树木。更欢迎你来选修这堂另类的语言课！
有需要联系v；zhanxzhanx点击联系需要东西方神秘学学习资料，专业的咨询
联系我们
关注公众号
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
