早安
“Mama may have, Papa may have but God blessthe child that got his own”
-Billie Holiday
妈妈可能会有，爸爸也可能会有，
但上帝会保佑孩子去收获属于自己的一切。
With the 1st house, the initial spark of individual identity has manifested and our general approach to life has been defined. Now the task at hand is the further elaboration of who we are, the forging of a more solid sense of ‘I’ or the personal ego. We need more definition, more substance, a greater sense of our own worth and abilities. We need some idea of what it is that we possess which we can call our own. We also should have some notion of what we value, of what we would like to accrue or gain so that we can structure our life accordingly. The 2nd house, associated with the earthy sign of Taurus and the planet Venus, and usually described under the umbrella of ‘Values, Possessions, Money and Resources’, covers this phase of the journey.
在第一宫，个人身份最初的闪光点已经显现，并且定义了我们一般性的生活方式。现在的任务是进一步阐述我们是谁，锻造一个更坚实的“我”或自我。我们需要对个人价值、天赋的认知有更多的诠释和实质内容。我们需要对自己真正拥有的有更多的理解。我们也应该觉知什么是我们认为有价值的，什么是我们想要积累的或者获取的，以便我们可以据此构建生活。第二宫与金牛座的土元素以及金星的有关，通常以\”价值、财产、金钱和资源\”作为整体描述，是星图旅程的一个阶段。
The traditional labelling of the 2nd house makes it sound as if it covers only that which is concrete and tangible and of interest to the tax inspector. Don’t be fooled – there is much more under this umbrella than meets the eye.
第二宫的传统标签使它听起来好像只包括与税务有关的具体的、有形资产。不要被愚弄——第二宫的含义远比我们看到的要多。
Although birth is the beginning of our development as a separate individual, it usually takes up to six months before we recognize we have a body, and even longer to fully differentiate self from not self. A big step forward towards establishing ourselves as an entity distinct from everything else is taken when we realize that Mother (who is the whole world to us) is actually not us. Before then, she has been seen purely as an extension of who we are. Gradually we develop a sense of inhabiting a physical form which is not hers nor anybody else’s: ‘These are my toes, not Mother’s toes; these are my hands, not Mother’s hands – they belong to me, they define me, they are what I am and what I possess.’ But the discovery of our body as separate also awakens a sense of our vulnerability and finiteness which has not been present before. With this fearful realization comes the need to defend the separate self against death and destruction. We yearn to make ourselves more stable, permanent, solid and enduring.
虽然出生是我们作为单独个体发展的开始，通常需要长达六个月的时间才能认识到我们有一个身体，甚至需要更长的时间才能把自我从无我中区分出来。当我们意识到母亲（对我们来说是整个世界）实际上并不是我们时，我们就朝建立一个不同于其他事物的明确个体迈出了一大步。在那之前，母亲完全被视为我们自我认知的延伸。渐渐地，我们养成了一种对有形身体的感知，感知到这个身体不是母亲也不是其他人：“这些是我的脚趾，不是母亲的脚趾;这些是我的手，不是母亲的手——它们属于我，它们定义着我，它们就是我以及我所拥有的”。但是，我们对身体独立性的觉知也唤醒了我们过去未曾发现的脆弱性和有限感。这种忧患意识让我们保护独立的自我遭受死亡和毁灭。我们渴望让自己更具有稳定性、持久性、坚固性和忍耐性。
The body is the first thing by which we define ourselves, but the way is now paved for further self-definition as we attach more and more things to ourselves through which we derive and give substance to our ego-identity.As time goes by we will develop a sense of other things we possess besides the body – a good mind, a clever tongue, a sympathetic nature, a practical ability, an artistic flair, etc. The 2nd house describes what we possess or hope to possess as well as those resources or attributes which, when developed, will give us the sense of substance, value, worth, safety and security previously provided by our identification with Mother. For most people this is money, although its mindless pursuit leads not to self-definition but to despair: witness the number of men queuing to jump off the tenth-floor window-ledge after the crash of 1929. More positively, the desire for money may serve as a spur to develop certain qualities and faculties which otherwise might remain latent. Although the 2nd house is traditionally associated with money, it should be noted that other things can fulfil the need for safety, security and a more substantial sense of identity besides enlarging our bank balance.
身体是我们自我定义的第一步，介于我们通过附属到自身越来越多的事物来获得并赋予自我认同的实质内容，现在我们可以进一步进行自我定义了。随着时间的流逝，我们对除身体之外的其他事物有了认知——聪明的头脑、灵敏的舌头、同情心、实践能力、艺术天赋等。第二宫描述了我们拥有的或者希望拥有的东西，以及那些一旦开发就能给予我们曾经从母亲那里获得的对物质、价值、意义、安全和保障这类资源和属性的认知。对大多数人来说，这意味着金钱，然而盲目地追求金钱并不是自我定义而是绝望：见证了1929年崩盘后排队从十楼窗台上跳下的人数。但好处是对金钱的渴望可以激励开发某些特质和才能，否则这些特质和才能被埋没着。虽然第二宫传统上与金钱有关，但应该指出的是除了增加我们的银行余额之外，其他事物也可以满足对安全、保障和更实质性的身份认同的需求。有需要联系v；zhanxzhanx有需要联系v；zhanxzhanx
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
