佛典注译

《新译地藏菩萨本愿经（三版）》由李承贵注译，三民书局出版，商品资料列2025年7月第三版、平装220面。来源商品页说明本书附全文注音，并提供注释、解说与引申；目录分卷上、卷下，列忉利天宫神通品至嘱累人天品共十三品。本页依据该版商品介绍、目录和国家图书馆书目整理，将经典叙事、注译形式与读者研读方法分开说明。地藏菩萨的本愿、业缘、孝亲与救度等主题属于经文及汉传佛教诠释语境，不应被包装成现实结果保证。读者可逐品对照底本、注译文字与自己的理解，遇版本或教义问题再回查可靠典籍和书目。阅读时还可把经文叙事、注译解释和个人实践分栏记录，按目录回查品名与段落；这样能看清不同材料各自承担的作用，也避免把商品介绍当作经文校勘结论。