更多相关神秘学资料<<<<<<<<<<<<<<<<<--------请点击我请点击我

清史译丛共9册 2004-2010清晰

魅影 • 2024年11月21日下午11:06 • 历史

注意：《清史译丛》是电子版（本站电子资料大部分是PDF格式，极少部分为DJVU格式。非txt epub azw3 mobi doc exe uvz pdg等格式），不是纸书，不发快递，付款后自动发货，弹出百度云盘下载地址和密码，自己下载即可！（下载后可用电脑、手机、平板电脑阅读，阅读后如感兴趣，可以去书店购买相应的纸资书籍）

《清史译丛》PDF电子书共9册，由人大出版社2004至2010年出版。lRG万圣书城

lRG万圣书城

《清史译丛》将通过“专题研究”、“论着及文献选择”、“学术综述”、“名家访谈”、“海外专稿”、“理论争鸣”、“论点摘编”、“新书书评”等栏目，及时地将海外清史研究的*动态介绍到国内来。《清史译丛》是广大清史研究者、爱好者共同的园地，让我们共同用辛勤的汗水浇灌地，使其在清史纂修工程中能够做出更大的贡献。

lRG万圣书城

《清史译丛》书目：

lRG万圣书城

清史译丛第1辑

lRG万圣书城

清史译丛第2辑

lRG万圣书城

清史译丛第3辑

lRG万圣书城

清史译丛第4辑

lRG万圣书城

清史译丛第5辑

lRG万圣书城

清史译丛第6辑

lRG万圣书城

清史译丛第7辑

lRG万圣书城

清史译丛第8辑

lRG万圣书城

清史译丛第9辑罗威廉专辑

lRG万圣书城

《清史译丛》出版说明：

lRG万圣书城

在编纂清史时，“要有世界眼光，要把清史放到世界历史的范畴中去分析、研究和评价。既要着眼中国历史的发展，又要联系世界历吏的发展进程”，这是搞好清史编纂工作的重要原则之一既要有高度的民族责任感和历史使命感，继承和弘扬中国史学的优秀传统，又要有“世界性的眼光”，这是完成新世纪我国这项重大文化工程的切实保证。

lRG万圣书城

马克思说：“世界史不是过去一直存在的，作为世界史的历史是结果。”大抵从15世纪、16世纪开始，直至19世纪末20世纪

初，形成了资本主义世界体系。正是在世界历史发展的这个重要的转折时期，清王朝在面对西方列强的特定历史条件下，开始融入世界。研究纂修清史的基本原则和内容时，应高度重视清王朝社会发展的世界历史背景。纂修清史要进行必要的理论准备，如何认识和体现出“世界眼光”，即是重要的理论准备之一，为此，我们需要加紧这方面的研究。

lRG万圣书城

纂修清史，既是面向全体中国人的，也是面向全世界各国家、各民族的。在诸多文化体系中，只有中华文化连绵数千年，持续发展没有中断。这个事实本身就表明中华文化具有伟大的生命力、强大的吸引力和凝聚力。然而，这一切并不是自发地实现的，因为文化需要人来传承。今天我们纂修清史，正是在继承、发展和弘扬五千年悠久的中华文化。但是，在经济全球化背景下，中华传统文化面临着继往开来、重铸辉煌的挑战。中国文化走向世界，与世界文化进行有效的对话、交流，这是一种不可逆转的趋势。通过在世界文化格局中的交流、碰撞，中华民族文化将成为世界文化中具有独特魅力的部分。我们今天在新的历史条件下纂修清史，应清醒地认识到这一现实，和极探寻不同文化的“交汇点”，在纂修清史的过程中不仅能做到光大中华文化，而且能促进全球文明。

lRG万圣书城

清史研究的中心在中国，优秀的清史专着，应该出自中国历史学家之手，这是毫无疑义的。但是，这也不排斥了解和有选择

地汲取外国学者研究中的积极成果，及时地介绍和评析海外清史研究的学术思潮、前沿问题、热点问题和重要成果，加强海内外清史研究学者的交流。

lRG万圣书城

正是基于上述基本认识，经国家清史编纂委员会批准，国家清史编纂委员会编译组决定编辑出版《清吏译丛》。该译丛将视具体情况，通过“专题研究”、“论着及文献选译”、“学术综述”、“名家访谈”、“海外专稿”、“理论争鸣”、“论点摘编”、“新书书评”等栏目，及时地将海外清史研究的最新动态介绍到国内来。

lRG万圣书城

《清史译丛》是广大清史研究者、爱好者共同的园地，让我们共同用辛勤的汗水浇灌她，使其在清史纂修工程中能够做出更大的贡献。

lRG万圣书城

《清史译丛第8辑》目录：

lRG万圣书城

论着及文献选译

　作为满人王国的清帝国：八旗制的统治结构

　对1768年中俄《恰克图条约附款》的研究

　晚清的土产鸦片观念

　梁启超与晚清中国“种族”之概念化

　百日维新在同乡关系与城市空间中的位置

　集汉学家、商人和企业家于一身的米哈伊尔·舍韦廖夫

　英国议会文件有关上海法租界资料选译

学术综述

　俄罗斯档案馆藏部分清代中俄关系档案全宗简介

图书评介

　《景善日记》是伪造的

　清代中国的新边疆与亚洲诸帝国的历史编纂学：综合书评

　熊远报着《清代徽州地域社会史研究——地域、集团、网络和社会秩序》

论点摘编

　明清科举旧问题之新回答清代思想的张力：17—18世纪中国思想中的“历史决定论”

　清末中国的日常暴力

　丑事：盛清的贞洁政治

　晚清的灾荒与意识形态

lRG万圣书城

《清史译丛第7辑》目录：

lRG万圣书城

论着及文献选译

清八旗的种族性

　17—19世纪中国南部乡村的书籍市场及文本的流传

　三合会知识的救世主义起源

　基督教传教活动与山东义和团运动——以“圣言会”为中心

　清末直隶地方自治与日本

　传教士信件内容辑要

　英国议会文件有关戊戌变法资料选译

图书评介

　谁是满洲人：综合书评

　社会史视野下的近代自贡盐商——曾小萍《自贡商人：早期近代中国的工业企业家》评介

　娜塔莎·维廷霍夫着《中国新闻业的开始（1860一1911年）》

学术综述

　王朝宫廷比较史国际学术研讨会述要

论点摘编

　叫街者：中国乞丐文化史导论

　梁启超与晚清“种族”之概念化

　清代东山民变：乡村暴力的传奇

　近代中国的契约与产权

　谁是满洲人——西方近年来满洲史研究述评

lRG万圣书城

《清史译丛第6辑》目录：

lRG万圣书城

论着及文献选择

　《以他们自己的方式：科学在中国，1550-1900》前言

　女性之手：中华帝国晚期及民国初期在妇女生活中作为学问的刺绣

　鬼寻找替身：女性自杀及其重复行为

　从来访者到入侵者－－德国旅行者与中国的相互作用

　戈洛夫金特使中国的谈判方略

　英国议会文件有关瓜分狂潮时期列强争压中国铁路权益资料选择

学术综述

　有关清末民实俄中关系的俄文档案文献资料简介

图书评介

　清代满洲认同的几个问题－－以《孤军》为讨论中心

　中国文化带给欧洲的困惑－－《耶稣会士傅圣泽神甫传（1665-1741）：索隐派思想在中国及欧洲》译后感

　明治政府大陆政策的历史展开－－评安冈昭男《明治前期日中关系史研究》

　黄东兰着《近代中国的地方自治与明治日本》

阶段成果

　晩清日本驻华领事报告简介

论点摘编

　18世纪以来中国财政变迁及相关问题

　论华人出国史研究

　19世纪德语文献中的中国游记

有需要联系v；hx-hx4

摘要：本篇文章将深入探讨《清史译丛》这部重要的学术丛书，尤其是其2004至2010年间出版的9册版本。作为一部清史研究的重要译作，《清史译丛》通过翻译国外学者对清朝历史、文化及政治的研究成果，极大地丰富了国内外学术界对清代历史的认识。文章首先将概述《清史译丛》的出版背景和学术价值，接着从四个方面对其进行详细阐述：第一，翻译质量与学术严谨性；第二，涉及的主题与研究内容；第三，译者和学者团队的构成及其研究贡献；第四，丛书的影响与意义。通过这些层面的分析，本文旨在展示《清史译丛》如何在清史研究领域中起到了重要的桥梁作用，并对后续的历史学研究产生了深远影响。

1、翻译质量与学术严谨性

《清史译丛》作为一套翻译丛书，其出版质量是学术界广泛关注的一个重要话题。丛书中的每一篇文章都是从原文精心翻译而来，力求忠实呈现作者的原意。这些翻译作品来源于世界各地的学术研究，许多原文作品为国外学者对清代历史的独到见解。翻译过程中，译者不仅要具备深厚的语言功底，还要理解历史背景和文化语境，确保学术内容的严谨性和准确性。因此，每一本《清史译丛》中的译文，都经过了反复的修订和推敲，以求最大程度地还原原作的学术价值。

翻译的质量直接影响了这些研究成果的传播与接受度。尤其在学术研究的领域里，学术严谨性至关重要。对于清代历史这一复杂的研究对象，翻译者不仅要具备翻译的能力，还必须具有足够的历史学知识。这些翻译工作往往涉及到大量的专有名词、历史事件的背景介绍以及相关的文化背景解析，这就要求译者在语言的流畅性与学术的精准性之间找到平衡点。因此，《清史译丛》中的每一篇译作，几乎都经过了多轮学术审定，确保翻译的准确性。

此外，《清史译丛》还特别注重译者与原作者之间的文化差异。这不仅仅是语言上的转换，更是历史观念和学术理解上的互动。为了尽可能地避免因文化背景差异产生的误解或歧义，译者需要在翻译过程中加以注释，或者对特定的历史背景进行详细解释。这种学术谨慎和细致入微的翻译风格，极大地提升了《清史译丛》作为历史学术资源的可信度和实用性。

2、涉及的主题与研究内容

《清史译丛》在涉及的研究主题上，广泛涵盖了清代历史的各个方面。每一册丛书中的文章，不仅涉及清朝的政治、经济、文化，还探讨了清代的社会结构、民族关系、军事制度等各个层面。特别是对于清代的统治阶层，丛书提供了许多有价值的研究成果。这些主题和内容的广泛性使得《清史译丛》不仅仅是一部关于清代历史的译著，更是对清代历史研究中的多个重要领域进行了全面的梳理和深入的探讨。

其中，关于清代政治体制的研究尤为突出。丛书中的译作从不同角度分析了清代的政治权力结构，探讨了清朝政府的管理机制、官僚体系及其与民众的关系等。这些研究不仅有助于我们更好地理解清代政治体制的复杂性，还为后续的政治学研究提供了重要参考。此外，清朝的民族政策也是《清史译丛》中频繁出现的研究话题，尤其是对满汉关系、少数民族政策以及清代的疆域扩张等问题的分析，展示了清朝在民族多样性上的独特历史经验。

除了政治和民族问题，丛书还对清代的社会与文化进行了深入剖析。例如，清代的科举制度、教育体系以及文学艺术等，都是《清史译丛》探讨的核心内容之一。通过这些译作，读者可以看到清代社会的阶层分化、教育体制的演变以及文化艺术的盛衰。这些内容不仅让我们对清代的社会面貌有了更加立体的认识，还揭示了清代在承接传统与开创变革中的复杂性。

3、译者和学者团队的构成及其研究贡献

《清史译丛》的出版离不开一支优秀的学者团队，他们不仅有翻译经验，更具备扎实的清史学术背景。丛书的译者大多数都是从事清史研究的专家，具备深厚的学术功底和丰富的历史知识。这些学者大多在国内外知名学术机构担任教授或研究员，有着长年从事清史研究的经验。他们的学术背景和对清代历史的深刻理解，保证了《清史译丛》能够成为具有学术价值的翻译丛书。

其中，部分译者还直接参与了国外学术界对清史的研究，他们的翻译工作不仅是语言的转化，更是文化和学术的桥梁。例如，某些翻译者在翻译过程中，结合了自己对原文的理解和学术研究的见解，加入了大量的注释和解读，进一步增强了译作的学术深度。这些贡献不仅提高了丛书的学术质量，也为中国清史研究领域带来了新的思路和视角。

值得一提的是，译者团队的组成具有跨文化背景，部分译者甚至是外籍学者，他们对清史的研究不仅限于翻译和文本呈现，还融入了国际学术界的研究成果和视角。通过这些学者的合作，《清史译丛》不仅让中国的清史研究成果得到了国际化的传播，也让国际学术界对清朝历史有了更为客观和全面的认知。

4、《清史译丛》的影响与意义

《清史译丛》自出版以来，对中国的清史学研究产生了深远的影响。首先，它为国内学者提供了大量的国际研究成果，拓宽了研究视野，激发了更多清史领域的研究创新。通过阅读这些译作，国内的学者不仅可以深入了解国外对清代历史的研究进展，还能够借鉴不同的研究方法和思路。这种跨国界、跨文化的学术交流，推动了中国历史学的现代化。

此外，《清史译丛》还为普通读者提供了通向清代历史的便捷通道。通过这套丛书，广大读者可以接触到原本较为晦涩或难以获取的国际研究成果，从而提升对清代历史的认识水平。尤其是在清代历史的研究上，许多前沿的学术观点通过这套丛书得到传播，极大地丰富了公众的历史认知和文化内涵。

从更长远的角度看，《清史译丛》不仅推动了清史学术的全球化交流，也为未来的清史研究提供了宝贵的学术资源。通过这套丛书的翻译，许多历史学家和学术机构能够更好地借鉴国外的研究成果，推动中国历史学走向更为广阔的学术舞台。

总结：

《清史译丛》自2004年首册发布以来，凭借其高质量的翻译和深入的学术研究，成为了清史研究领域不可或缺的资源。其涵盖的研究内容广泛、翻译质量严谨，展现了学者们在多重学术领域的深刻洞察。通过这些译作，读者不仅可以获得丰富的历史知识，还能领略到跨文化学术交流的重要性。

总体而言，《清史译丛》不仅促进了清史学术的多元化发展，还为中国乃至全球学术界提供了宝贵的学术参考。它无疑将继续在未来的清史研究和教学中发挥重要作用，推动清史学的全球化交流与合作。

点击联系需要东西方神秘学学习资料，专业的咨询

有需要联系v；hx-hx3 有需要联系v；hx-hx3 有需要联系v；hx-hx3如果对你有一点点帮助，欢迎打赏~~~