注意：《朝鲜时代汉语教科书丛刊及续编》是电子版（本站电子资料大部分是PDF格式，极少部分为DJVU格式。非txt epub azw3 mobi doc exe uvz pdg等格式），不是纸书，不发快递，付款后自动发货，弹出百度云盘下载地址和密码，自己下载即可！（下载后可用电脑、手机、平板电脑阅读，阅读后如感兴趣，可以去书店购买相应的纸资书籍）
《朝鲜时代汉语教科书丛刊及续编》共5册（全6册，丛刊第一册暂缺），由中华书局2005至2011年出版。ifO万圣书城
ifO万圣书城
朝鲜王朝（1392－1910）奉行“事大”政策，与中国的交往极为密切，学习汉语因之成为李朝外交上的大事。在五百余年间，李朝编纂和使用过的汉语教科书不下十余种。本丛刊选取其中有助于汉语研究的十种予以点校和影印，以应学者研究之需。选书大致以能反映实际口语而又非中国本土所固有为原则。各书有谚解的都用谚解本，因为谚解的注音是研究近代汉语语音的宝贵数据。
南京大学汪维辉教授编纂点校的这套《朝鲜时代汉语教科书丛刊》全四册，大32开，纸面精装，2005年1月出版，总定价290.00元。其中第一册为十种教科书的点校本，繁体横排；第二册为《原本老乞大》《老乞大谚解》《老乞大新释》《重刊老乞大谚解》的影印本，第三册为《朴通事谚解》《朴通事新释谚解》的影印本，第四册为《训世评话》《华音启蒙谚解》《你呢贵姓》《学清》的影印本。收入本丛刊的十种书均由三部分组成：一解题，二点校本，三影印本。解题部分介绍了各书的基本情况及其价值，并交代点校体例。点校部分包括划分段落、施加标点符号和对文字上的俗讹衍脱进行处理。影印部分尽可能选择较好的版本加以刊印，并标注原书页码，以便跟点校部分对照。这是最有价值而又不易得到的原始数据。书后附录《相关论着目录》，分数据、论着、其它三类，可以为进一步研究提供线索。
《朝鲜时代汉语教科书丛刊》所收的十种书，除《原本老乞大》和《老乞大谚解》、《朴通事谚解》外，在海峡两岸均未正式印行过。像《你呢贵姓》和《学清》，即使在韩国也不易看到。这批数据的刊布对汉语史、对外汉语教学、中朝交通史以及经济史、民俗史、文献学、文学史等学科必将发挥它应有的作用。着名语言学家、北京大学蒋绍愚教授为本丛刊作序，认为《朝鲜时代汉语教科书丛刊》的出版“对汉语史的研究者来说是一个喜讯”，“将会使有关的研究更加深入”。
ifO万圣书城
ifO万圣书城
《朝鲜时代汉语教科书丛刊及续编》书目：
ifO万圣书城
朝鲜时代汉语教科书丛刊 2
ifO万圣书城
朝鲜时代汉语教科书丛刊 3
ifO万圣书城
朝鲜时代汉语教科书丛刊 4
ifO万圣书城
朝鲜时代汉语教科书丛刊续编 上册
ifO万圣书城
朝鲜时代汉语教科书丛刊续编 下册
ifO万圣书城
ifO万圣书城
ifO万圣书城ifO万圣书城
《朝鲜时代汉语教科书丛刊续编》是《朝鲜时代汉语教科书丛刊》（汪维辉编，中华书局，2005年。）的续编，收入新见朝鲜时代汉语教科书六种共九个文本，其中《骑着一匹》有三个文本，东京大学阿川文库所藏的《中华正音》则是《华音撮要》第一部分的另一种抄本。具体如下：
1．象院题语中华正音（骑着一匹）（韩顺天大学图书馆藏本）
3．骑着一匹
4．中华正音（骑着一匹）（日本驹泽大学濯足文库藏本）
5．中华正音（韩或学中央研究院藏书阁藏本）
6．华音撮要
7．中华正音（日本东京大学综合图书馆阿川文库藏本）&关话晷抄
9．汉谈官话
其中题作“中华正音”的有四个抄本，实际上是三种不同的书：2和4是3的不同抄本，7是6的另一种抄本，5则是完全不同的另一种书。所以，所谓“中华正音”大概是朝鲜时代后期对汉语口语教科书的一种通称，其含义相当于“标准汉语"。这六种书大致可以分爲三类：《象院题语》是司译院官刻的实用知识手册；《汉谈官话》是翻译官自编的分类词语集；另外四种都是民间编写的汉语会话书抄本，内容皆以中朝边境贸易主体，性质跟《朝鲜时代汉语教科书丛刊》所收的《你呢贵姓》和《学清》很相近。这批资料对于汉语史、汉语方言、对外汉语教学、中朝交通史以及经济史、民俗史、文献学等的研究均具有重要价值。
ifO万圣书城
《朝鲜时代汉语教科书丛刊续编》的编辑体例同《朝鲜时代汉语教科书丛刊》，所收各书由三部分组成：（一）解题；（二）点校本；（三）影印本。需要説明的是，由于客观原因，2、7、9三种书此次暂时未能影印。解题部分介绍各书的基本清况及其价值，并交代点校体例。点校部分包括划分段落、施加标点符号和对文字的俗讹衍脱等进行处理。其中的2·8各书属于对话体教科书，它们的标点和分段并不是一件容易的事，説话人是谁，他的话到哪儿爲止，有时候不易确定，本书的处理只能爲读者提供一种参考。除《象院题语》外，其余各种抄本均爲海内孤本，我们利用照片或复印本将其中的六种文本予以影印，希望能爲研究者提供最有价值而又不易得到的原始资料。各个影印本均分别标注页码，以便跟点校部分相对照。爲避免繁琐和节省篇幅，各书点校中带有共性的一些问题在凡例中统一交代。
各书中的字形歧巽现象十分普遍，尤其是抄本，同一个字常常有几种不同的写法，我们请姚伟嘉博士把常见的俗字别体制成《俗别字表》，附于书后，供对俗字有兴趣的读者参考。
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
