《伊斯坦堡：一座城市的记忆》奥罕·帕慕克

《伊斯坦堡：一座城市的记忆》奥罕·帕慕克【文字版_PDF电子书_】

书名：伊斯坦堡
作者：奥罕.帕慕克
出版社：马可孛罗
译者：何佩桦
出版日期：2024-10-5
页数：400
ISBN：9786267520178

0.0
豆瓣评分

孔网购买

点击喜欢

全网资源sm.nayona.cn

内容简介：

在鄂图曼土耳其帝国瓦解之后，世界几乎忘了曾经叱咤风云的伊斯坦堡存在过的事实。这座帕慕克所生长的城市如今穷困潦倒，在它长达两千年的历史以来从未像现在这般遗世独立。对帕慕克而言，伊斯坦堡一直是一座充满帝国遗迹与销声黯然的城市。他自己的内心也一直与这段销声黯然的过往争战不休，终于体悟出能超越这段记忆的唯一方式，就是与这段辉煌过如今却澹然的历史和平共存下去。

帕慕克于一九五二年出生在伊斯坦堡的一个中产阶级家庭，从小他就是个爱做白日梦的孩子，住在土耳其市中心为人所熟知的其中一栋建筑──「帕慕克公寓」里，对于帕慕克而言，整个家族群居的公寓不仅是成长的中心，伊斯坦堡更是围绕着这幢公寓再向外延伸的世界。

如今作为作家的帕慕克以其独特的历史感与善于描写的杰出天分，重访自身家族的秘辛，发掘出旧地往事的脉络，拼贴出当代城市生活。经由他的引导，我们跟着走进了鄂图曼帝国的文明之中，在帕慕克笔下所营造的时代氛围和字里行间，处处透露着对土耳其文明的感伤，呈现出传统和现代之间多所冲突的城市历史。

随着帕慕克对伊斯坦堡的记忆，在颓圮的鄂图曼别墅、后巷和水道之间，我们几乎可以目睹伊斯坦堡的历史遗迹，和他个人失落的美好时光。除此之外，在他的回忆之中，还介绍了几位伊斯坦堡的作家、艺术家和杀人犯，为这座他称之为家乡的城市，提供善与恶、美与丑的对比。

作者简介：

奥罕‧帕慕克Orhan Pamuk

1952年出生于伊斯坦堡，除了花三年的时间待在纽约之外，他在伊斯坦堡科技大学主修建筑，以及在伊斯坦堡大学念新闻研究所。自 1974 年开始有规律的写作起，至今从未间断，而且得奖成绩斐然，他的作品被评论为「当代小说中最新颖、最具原创性之作。」

自 1979年出版第一部作品《杰夫代特先生与他的儿子们》(Cevdet Bey ve Oğullari) 以来便得奖不断;1985年出版第一本历史小说《白色城堡》(The White Castle)，让他享誉全球，《纽约时报》书评称他：「一位新星正在东方诞生──土耳其作家奥罕‧帕慕克。」这本书得到 1990年的美国外国小说独立奖。1990年出版《黑色之书》(The Black Book)是一个里程碑，这本小说让他在土耳其文学圈备受争议的同时，也广受一般读者喜爱;1992 年他以这本小说为蓝本，完成《神秘面容》( Gizli Yüz )的电影剧本，并受到土耳其导演 Omer Kavur 的青睐。1997年他的《新人生》(The New Life)一书的出版在土耳其造成轰动，成为土耳其历史上销售速度最快的书籍。1998年他的第六本小说《我的名字叫红》(My Name is Red)出版，这本书确定了他在国际文坛上的的文学地位，获得 2003年都柏林文学奖，奖金高达十万欧元，是全世界奖金最高的文学奖。2004年出版小说《雪》(Snow)，英国《泰晤士报》评为「与当今时代具有深刻关联的小说」。

2006年，获得诺贝尔文学奖最高荣誉。

相关着作：《伊斯坦堡：一座城市的记忆(新版)》《伊斯坦堡：一做城市的记忆》

译者简介

何佩桦

一九六六年出生，台湾台中人，台大外文系毕业，美国纽约哥伦比亚大学教育学院硕士，主修英语教育。

曾兼任讲师，现专事翻译。译有：《夜航西飞》、《慢船到中国》、《亚平宁的爱情与战争》、《重返西西里》、《游牧女之歌》、《西班牙星光之路》等书。

喜好文学、音乐、灵魂的鲜花与美酒。

摘要：奥罕·帕慕克的《伊斯坦堡：一座城市的记忆》是一部融合了个人成长史、城市文化史与文学反思的独特作品。作者以自身的童年与青年记忆为线索，将伊斯坦堡这座横跨欧亚的古老城市，描绘成一座承载忧郁、荣耀与失落的精神空间。书中既有对家庭往事、街巷风景的细腻书写，也有对奥斯曼帝国衰落后城市集体心理的深度思考。帕慕克通过“我”与“城”的交织叙述，使个人命运与历史进程彼此映照，呈现出一种独特的城市书写范式。这部作品不仅是伊斯坦堡的文学肖像，也是作家自我意识形成的见证，更是现代土耳其文化认同的缩影。本文将从城市与个人记忆、忧郁美学的建构、历史视角与文化反思，以及文学表达与叙事特色四个方面，对该书进行系统阐述，力求全面呈现其思想深度与艺术价值。

一、城市与个人记忆

《伊斯坦堡：一座城市的记忆》最鲜明的特点，是将个人记忆与城市空间紧密结合。帕慕克并未以旁观者的身份书写城市，而是始终站在“城市之子”的立场上，将伊斯坦堡视为自己生命经验的延伸。

在书中，家庭生活是城市记忆的重要起点。祖宅的房间、窗外的博斯普鲁斯海峡、家族成员的争吵与沉默，都与城市的衰败景象彼此呼应，使私人生活呈现出明显的历史质感。

作者通过回忆童年与青春时期的街道、港口和旧建筑，展现了伊斯坦堡在现代化进程中的变迁。这些空间不仅是物理存在，更是情感容器，储存着失落、迷惘与成长的痕迹。

个人记忆的碎片化叙述，使城市形象不再宏大而抽象，而是具体、亲密、可感的。伊斯坦堡因此成为一种“活的记忆体”，与作者的人生轨迹同步展开。

二、忧郁美学的建构

“Hüzün”（忧郁）是贯穿全书的核心情绪，也是帕慕克理解伊斯坦堡的关键词。这种忧郁并非个人情绪的简单抒发，而是一种集体心理状态。

在奥斯曼帝国衰落之后，伊斯坦堡失去了帝国首都的辉煌，却未能完全融入西方现代性。这种历史断裂，形成了城市特有的忧郁气质，弥漫在街景、建筑与居民心中。

帕慕克通过对灰色天空、破败木屋、缓慢生活节奏的描写，将忧郁转化为一种审美体验。这种美学并不追求光明与希望，而是在承认失落的基础上寻找尊严。

忧郁因此成为城市身份的重要组成部分，也塑造了作者的文学气质。帕慕克在忧郁中完成了自我认同，将其升华为具有普遍意义的精神象征。

三、历史视角与文化反思

书中大量涉及伊斯坦堡的历史记忆，尤其是奥斯曼帝国的余影。帕慕克并未采用传统史学叙述，而是通过个人感受来重构历史。

作者频繁引用西方旅行者与画家的视角，将其与本土经验并置，揭示东西方凝视之间的差异。这种对比不仅展示了文化冲突，也暴露了自我认知中的矛盾。

在现代化与西化的背景下，伊斯坦堡面临身份危机。帕慕克既批判盲目模仿西方的文化态度，也反思对传统的浪漫化迷恋。

通过城市历史的书写，作者表达了对土耳其文化命运的深层忧思，使这部作品超越个人回忆，成为一部具有思想重量的文化文本。

四、文学表达与叙事特色

在叙事方式上，《伊斯坦堡：一座城市的记忆》介于小说、自传与散文之间，呈现出高度自由的文体特征。这种混合文体增强了作品的真实感与亲密性。

帕慕克善于运用细节描写，通过照片、绘画与文字的互文关系，构建多层次的叙事结构。这种视觉与文字的结合，使城市记忆更加立体。

语言风格上，作品保持克制而内省的语调，避免情绪的过度宣泄。这种冷静书写反而强化了情感的深度，使忧郁更具力量。

整体而言，帕慕克以个人经验为核心，创造了一种独特的城市叙事模式，为世界文学提供了新的书写范例。

总结：

《伊斯坦堡：一座城市的记忆》是一部将个人生命史、城市文化史与文学思考融为一体的杰作。帕慕克通过记忆书写，使伊斯坦堡成为理解自我与世界的重要媒介，展现了城市与人之间深刻而复杂的关系。

这部作品不仅让读者重新认识伊斯坦堡，也引导人们思考现代化进程中个体与传统、忧郁与尊严之间的张力，其文学价值与思想意义历久弥新。

本文由nayona.cn整理

点击联系需要东西方神秘学学习资料，专业的咨询

只要网页介绍资料，全部都有，还有很多还没来得及更新
每天更新200-300款资料
全网最大最全的神秘学资料平台
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷