『The 8th house has many labels. Since it is opposite the 2ndhouse, which is ‘my values’, it is commonly called ‘the house of other people’s values’. This can be taken quite literally. Signs and planets in the 8th suggest how wefare financially in marriage, inheritance or business partnerships』
第八宫有很多标签。因为它的对宫是第二宫，而第二宫是关于“我的价值观”，所以第八宫通常被称为\”他人的价值观的宫位\”。可以从字面上来理解，第八宫内的星座与行星表明我们如何处理婚姻、继承或商业伙伴关系方面的财务问题。
『For instance, Jupiter there may marry into money, receive a good windfall through a legacy, escape lightly from the tax inspector, and form beneficial business associates. A poorly aspected Saturn in the 8th, on the other hand, may marry someone who declares bankruptcy the next day, inherit its next-of-kin’s unpaid debts, be scrupulously investigated by the tax inspector, and choose disastrous business partners.』
例如，木星在第八宫可能嫁给富有之人，通过遗产获得一笔不错的意外之财，从税务稽查员那里轻松逃脱，并组建有利可图的商业伙伴关系。从一个粗略的角度看土星位于第八宫的情况，与木星恰好相反，可能会嫁给第二天就宣布破产的人，继承其亲属的未偿债务，被税务稽查员严格调查，并选择失败的商业伙伴。『Nor is it unusual to find people with many planets in the 8th in careers involving other people’s money: bankers, stockbrokers,investment analysts and accountants. However, the 8th house is much more than just other people’s money. It describes ‘that which is shared’ and the manner in which we fuse or unite with others.』
第八宫中有许多行星的人所从事的职业会涉及到他人的金钱也不足为奇：银行家、股票经纪人、投资分析师和会计师。然而，第八宫远不止他人钱财的含义。它描述了“共享的”以及我们与他人融合或深度联结的方式。
『Elaborating and expanding on what has begun in the 7th, the 8th house is the nitty-gritty of relationships: what happens when two people–each with his or her own temperament, resources, value system, needs and biological clock–attempt to merge. A whole plethora of questions and conflicts are apt to ensue:』
第八宫是对第七宫的阐述和扩展，它描述的是关系的本质：当两个人试图融合的时候会发生什么——每个人都有自己的脾气、资源、价值体系、需求和生物钟。很容易暴露出大量的问题和冲突。
『I have some money and you have some money. How shall we spend it? How much shall we try to save each month?or I like sex three times a week and you seem to need it every night. Who wins?or You believe that to spare the rod is to spoil the child, but I insist that no child of mine is to be hit. Who’s right? or I don’t know how you can be friends with that couple. They really irritate me. I’d rather we visit my friends tonight. Whose friends do they end up visiting?』
我有一些钱并且你也有一些钱，那么我们怎么花呢？我们每个月要存多少钱？或者我一周喜欢三次性生活，而你似乎每晚都有需求。谁赢了？或者你认为孩子不打不成器，但我坚持我的孩子不能挨打。谁是对的？或者我不理解你怎么能和那对夫妇成为朋友，因为他们真的激怒了我。我宁愿我们今晚去看望我的朋友。最后到底会拜访谁的朋友呢？
『The aisle intended to lead to the path of wedded bliss seems to have forked into a raging battle field and there is what looks like a funeral procession up ahead. The 8th house, naturally associated with Pluto and Scorpio, is also labelled ‘the house of sex, death and regeneration’. In the myth, the maiden Persephone is abducted into the underworld by Pluto, the god of Death. She marries him there and returns to the upper world a changed person, no longer a little girl but a woman. Relating deeply with another person entails a kind of death, the letting go and breaking down of our ego-boundaries and tightly knit identity. We die as a separate ‘I’ and are reborn as ‘We’.』
通往婚姻的幸福之路似乎已经进入一个汹涌的战场，甚至前面看似还有一场葬礼。第八宫的本质与冥王星和天蝎座有关，也被贴上\”性、死亡和再生\”的标签。在神话中，少女珀尔塞福涅被冥王即死神绑架到冥界。她在冥界嫁给了他，待她再回到地上的世界时已经变了一个人。不再是一个小女孩，而是一个女人。与他人的亲密关系意味着一种死亡，须要放弃并且破除我们的自我界限和亲密联结的身份认同。我们的独立意识“我”将死去，而整体意识\”我们\”将重生。有需要联系v；zhanxzhanx有需要联系v；zhanxzhanx
联系我们
关注公众号
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
