《新译圆觉经(二版)》是三民书局“古籍今注新译”丛书中的注译本，ISBN 9789571479712，第二版，平装220页。出版社介绍以佛陀与十二位菩萨问答为经文骨架，并说明导读讨论经文结构、底本与注释、文体及其东亚经典地位；目录从丛书缘起、序文、导读、凡例、经题、序分，推进到文殊等十二位菩萨章节，再至流通分。书店书目记录注译者商海锋，规格为21×15×1.2厘米。下文分开说明书目、来源介绍、目录与可核原典，避免把经中教义或商品文案写成科学结论。阅读可先看导读与凡例，再循十二章对照经文和注文，最后回到流通分；适合佛教经典、注译方法及东亚文本传播研究者。
