《1898年的夏日·一个德国记者的中国观察》（一部外国人探访中国的历史记录；德文中译本首次出版；唐浩明诚意推荐）保罗·戈德曼【文字版_PDF电子书_推荐】

如何自学占星术占星教程网盘塔罗牌教程百度网盘

《1898年的夏日·一个德国记者的中国观察》（一部外国人探访中国的历史记录；德文中译本首次出版；唐浩明诚意推荐）保罗·戈德曼【文字版_PDF电子书_推荐】

书名：1898年的夏日
作者：[德]保罗·戈德曼
出版社：人民文学出版社
译者：吴伟栗
出版日期：2022-1
页数：459
ISBN：9787020165254

7.8
豆瓣评分

孔网购买

点击喜欢

全网资源sm.nayona.cn

内容简介：

百年后德语版重现，中译本首次出版

重回历史现场，“他者”视角看晚清

唐浩明、马忠文、戴海斌推荐

1898年是中国近代史上有名的一年。德国《法兰克福报》的记者保罗·戈德曼，受报社指派，在这一年来到了中国，专程对中国的经济、军事、司法等进行考察。他从香港登陆，经广州、上海深入中国腹地汉口、武昌、胶州、天津、北京，采访了李鸿章、荣禄、陈季同、广东总督秘书兼厘金局局长、上海道台等晚清人物。作为外国人探访中国的历史记录，该书具有不可替代的史料价值，读者可以通过富有现场感的“他者”视角，感受晚清帝国在艰难危局中转型的重要历史细节，进而看到清末中国社会的鲜活风貌。

作者简介：

保罗·戈德曼(Paul Goldmann)：

1865年1月31日生于德国布雷斯劳市(现为波兰弗罗茨瓦夫市)，1935年9月25日在维也纳去世，奥地利及德国新闻工作者、公关人员、旅行作家、戏剧评论家、翻译。1892年至1902年，他在布鲁塞尔，巴黎和中国担任《法兰克福报》的记者，并于1898年期间在中国进行游历和采访。

吴伟栗：

旅居德国华侨，长春市人，曾主修通讯工程、汉语言文学、经济信息学等专业。九十年代曾在中国从事边贸、运输、酒店、房地产等业务，1998年赴德国留学，2001年创立德国格兰茨公司(GLANZ GmbH)，在国际贸易、酒店、文化交流等多领域发展。2013年整理出版本书的德语版。

摘要：《1898年的夏日·一个德国记者的中国观察》是一部兼具史料价值与文学气质的跨文化记录作品，由德国记者保罗·戈德曼在世纪之交亲历中国的见闻汇聚而成。本书以1898年这一风云激荡的历史节点为背景，透过一位西方记者的敏锐目光，呈现晚清社会在政治、文化、民生与思想层面的真实图景。德文中译本的首次出版，不仅填补了相关史料在中文世界的空白，也为当代读者提供了一面理解近代中国的重要“他者之镜”。唐浩明先生的诚意推荐，更凸显了该书在历史解读与文化反思方面的独特价值。本文将从历史背景、观察视角、文本价值与当代意义四个方面，对这部文字版PDF电子书进行系统阐述，力求全面展现其思想深度与阅读意义。

一、时代背景与历史节点

1898年的中国，正处在内忧外患交织的关键时期。甲午战争的失败使清王朝的政治合法性受到严重冲击，列强环伺之下，民族危机空前加剧。在这样的时代背景中，任何来自外部的观察都具有特殊的史料意义。

保罗·戈德曼来到中国时，正值戊戌变法前后，新旧思想激烈碰撞，改革与守旧的力量在朝野间不断博弈。他的记录并非事后回望，而是身处现场的即时书写，使文本带有强烈的历史温度。

与官方史书或中国士人的自述不同，这部作品以外国记者的身份切入，为我们理解晚清社会提供了另一重坐标。这种“同时代、异文化”的观察，使得1898年的中国呈现出更为立体的面貌。

二、异域视角的中国观察

作为德国记者，戈德曼的观察视角天然带有西方新闻传统的理性与批判精神。他注重细节描写，善于从日常生活入手，捕捉中国社会运行的真实状态。

书中对于城市街景、官场氛围、民众生活的描绘，既有好奇与惊讶，也包含反思与比较。这种不完全“东方主义”的书写，使他的文字保持了相对客观的距离。

更为重要的是，戈德曼并未将中国简单视为落后或神秘的他者，而是尝试理解其历史逻辑与文化根源。这种努力，使得他的观察在今天读来仍具有启发意义。

三、文本价值与出版意义

《1898年的夏日·一个德国记者的中国观察》在文本层面兼具新闻纪实与文学叙事的双重特征。其语言生动，结构清晰，使历史书写摆脱了枯燥与抽象。

德文中译本的首次出版，为中文读者打开了一扇通往欧洲视角的窗口。通过严谨的翻译与编校，原作中的历史信息与情感色彩得以较为完整地保留。

唐浩明先生的推荐，从学术与大众阅读两个层面肯定了本书的价值。这不仅是一部可供研究者参考的史料，也是一部适合普通读者深入阅读的历史作品。

四、当代阅读与现实启示

在全球化语境下重新阅读这部作品，有助于我们反思中西之间长期存在的误解与偏见。通过回望他者如何看待中国，我们也在重新认识自身。

书中所呈现的改革焦虑、社会转型与文化冲突，与当代中国在现代化进程中的某些经验形成了跨时空的呼应。这种历史的对照，使阅读不止于怀旧。

作为文字版PDF电子书的推荐阅读，本书在获取方式与阅读体验上也更加便捷，使更多读者能够接触到这份珍贵的历史记录，延续其思想影响力。

总结：

总体而言，《1898年的夏日·一个德国记者的中国观察》以其独特的时代切入点和异域视角，为我们保存了一份难得的历史记忆。它不仅记录了晚清中国的社会图景，也折射出西方知识分子对东方的理解与反思。

在今天重新审视这部作品，我们既是在阅读历史，也是在进行文化自省。它提醒我们，理解中国的方式从来不是单一的，而正是在多重视角的交汇中，历史才显得更加真实而丰厚。

本文由nayona.cn整理

点击联系需要东西方神秘学学习资料，专业的咨询

只要网页介绍资料，全部都有，还有很多还没来得及更新
每天更新200-300款资料
全网最大最全的神秘学资料平台
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷