《白虎通义》(中华经典名着全本全注全译丛书)肖航 译注【文字版_PDF电子书_】

| 书名:白虎通义 作者:肖航译注 出版社:中华书局 译者:无 出版日期:2024-12 页数:510 ISBN:9787101166484 | 0.0 豆瓣评分 | 孔网购买 | 点击喜欢 | 全网资源sm.nayona.cn |
内容简介:
东汉建初四年(79),汉章帝召集着名儒生于洛阳白虎观讲论五经异同,这就是历史上有名的“白虎观会议”。这场会议由汉章帝亲自主持,参加者有魏应、淳于恭、贾逵、班固、杨终等。会议期间,五官中郎将魏应秉承皇帝旨意发问,诸儒作答,汉章帝亲自裁决。会议讨论结果被编纂成《白虎通义》,作为官方钦定的经典刊布于世。作为东汉白虎观经学会议之资料汇编,《白虎通义》不仅是经学发展中之产物,更是当时上自天子、下迄儒生之学术共识,具有保存当时经学样貌之典范价值。其作为汉章帝“称制临决”的重要文献,在中国经学史、儒学史上具有特别显着的意义。其宇宙生成论、阴阳五行理论等,对于当代人认识中国古代人的宇宙观、人生观、价值观也有一定的参考意义。
作者简介:
肖航,女,现任武汉大学哲学学院、国学院副教授,硕士生研究生导师,国学院副院长,湖北省民宗委宗教理论政策咨询专家。主要研究领域:先秦两汉哲学、儒家哲学、早期佛道教思想等。着有《白虎通义政治思想研究》《大家精要——班固》等,在《哲学与文化》《哲学动态》《光明日报》《伦理学研究》等期刊上发表论文数十篇。
目 录:
前言 ……………………………………………… 1
卷一 ……………………………………………… 1
爵 ……………………………………………… 1
卷二 …………………………………………… 31
号 …………………………………………… 31
谥 …………………………………………… 52
五祀 ………………………………………… 62
卷三 …………………………………………… 68
社稷 ………………………………………… 68
礼乐 ………………………………………… 79
卷四 …………………………………………… 110
封公侯 ……………………………………… 110
京师 ………………………………………… 131
五行 ………………………………………… 137
卷五 …………………………………………… 163
三军 ………………………………………… 163
诛伐 ………………………………………… 174
谏诤 ………………………………………… 186
乡射 ………………………………………… 201
卷六 …………………………………………… 209
致仕 ………………………………………… 209
辟雍 ………………………………………… 212
灾变 ………………………………………… 221
耕桑 ………………………………………… 226
封禅 ………………………………………… 228
巡狩 ………………………………………… 235
卷七 …………………………………………… 246
考黜 ………………………………………… 246
王者不臣 …………………………………… 261
蓍龟 ………………………………………… 271
圣人 ………………………………………… 278
八风 ………………………………………… 284
商贾 ………………………………………… 286
卷八 …………………………………………… 288
瑞贽 ………………………………………… 288
三正 ………………………………………… 300
三教 ………………………………………… 310
三纲六纪 …………………………………… 316
性情 ………………………………………… 323
寿命 ………………………………………… 333
宗族 ………………………………………… 336
卷九 …………………………………………… 342
姓名 ………………………………………… 342
天地 ………………………………………… 358
日月 ………………………………………… 362
四时 ………………………………………… 367
衣裳 ………………………………………… 371
五刑 ………………………………………… 375
五经 ………………………………………… 378
卷十 …………………………………………… 384
嫁娶 ………………………………………… 384
绋冕 ………………………………………… 416
卷十一 ………………………………………… 426
丧服 ………………………………………… 426
崩薨 ………………………………………… 446
卷十二 ………………………………………… 468
郊祀 此下阙文并庄氏述祖补 …………………… 468
宗庙 ………………………………………… 470
朝聘 ………………………………………… 474
贡士 ………………………………………… 478
车旂 ………………………………………… 479
田猎 ………………………………………… 481
杂录 ………………………………………… 483
浏览器不支持脚本!
摘要:《白虎通义》(中华经典名着全本全注全译丛书)肖航译注本,以严谨的学术态度与通俗易懂的表达方式,对东汉白虎观会议所形成的儒家经典阐释体系进行了系统梳理。全书不仅展现了汉代经学的思想精华,也反映出当时政治、礼制与宇宙观之间的深刻关联。通过译注者细致入微的注释与释义,使原本晦涩的古文焕发出清晰的逻辑脉络,帮助读者理解儒家义理的形成过程及其现实意义。文章将从思想体系结构、经典诠释特色、译注价值意义以及当代阅读启示四个方面展开分析,深入探讨该书在传统文化研究与现代学术传播中的重要地位。
一、思想体系结构解析
《白虎通义》作为汉代经学的重要汇编,其思想体系呈现出严整而宏观的结构。书中以问答体形式展开,将礼制、政治与宇宙秩序紧密结合,构建出一套以儒家伦理为核心的理论框架。这种结构不仅体现出汉代学者对经典的整合能力,也反映出国家意识形态的统一需求。
在肖航译注本中,这一体系被清晰地分层呈现。译者通过合理断句与结构划分,使读者能够迅速把握各章节之间的逻辑关系。原典中分散的论述被重新梳理为条理分明的思想模块,使整体结构更加直观。
此外,该体系还体现出“天人感应”的哲学基础。书中多处论及天地运行与人事制度之间的对应关系,强调礼制不仅是社会规范,更是宇宙秩序在人间的体现。这种思想结构在译注中得到充分阐释,使读者能够理解其深层逻辑。
通过整体结构的还原与分析,可以看出《白虎通义》不仅是经学著作,更是一部融合哲学、政治与伦理的综合性思想体系。译注本的整理使这一体系更加完整而清晰。
二、经典诠释特色探究
《白虎通义》的核心价值在于其对儒家经典的系统诠释。书中围绕《五经》展开,对其中的重要概念进行统一解释,力图消除不同学派之间的分歧。这种诠释方式体现出官方经学的权威性与规范性。
肖航在译注过程中,注重还原原文的语境,同时结合历代注疏进行比对分析。通过引入相关文献,使读者能够看到不同解释路径之间的差异,从而更全面地理解经典内涵。
诠释特色还体现在其问答形式上。通过设问与解答的方式,使抽象的理论问题变得具体可感。这种表达方式在译注中被保留并加以强化,使阅读体验更加流畅。
同时,译注对关键术语进行了详细解释,如“礼”“义”“仁”等核心概念,均配有多角度说明。这种深入诠释不仅有助于理解文本,也拓展了读者对儒家思想的认识边界。
三、译注价值意义体现
肖航译注本的最大价值在于其学术性与普及性的结合。原典语言古奥难懂,而译注通过白话翻译与详尽注释,使普通读者也能够顺利阅读。这种转换极大降低了经典阅读的门槛。
在注释方面,译者不仅解释字词意义,还对历史背景进行补充说明。例如对白虎观会议的时代背景、参与人物及其政治意义进行详细介绍,使文本不再孤立存在。
此外,译注还注重对不同版本的校勘与比较。通过对原文的整理与修订,提高了文本的准确性,为学术研究提供了可靠依据。这种严谨态度体现出专业译注的学术价值。
从文化传播角度来看,该译注本推动了传统经典的现代转化。通过通俗表达与系统整理,使古代思想能够进入当代读者视野,实现文化的延续与再生。
四、当代阅读启示意义
在当代语境下,《白虎通义》不仅具有历史价值,也具有现实启示。其所强调的礼制秩序与伦理规范,对于现代社会的价值重建具有参考意义。译注本为这种启示提供了可理解的路径。
通过阅读该书,可以重新审视传统文化中的制度观念。书中关于等级、秩序与责任的论述,虽产生于古代,但其中蕴含的社会协调思想仍具借鉴意义。
同时,译注帮助读者理解经典背后的思维方式。通过对概念体系的解析,可以看到古人如何构建知识结构,这对于现代学术研究具有方法论启发。
在文化认同层面,该书也具有重要作用。通过深入阅读,可以增强对中华传统文化的理解与认同,从而在全球化背景下保持文化自觉与自信。
总结:
《白虎通义》(中华经典名着全本全注全译丛书)肖航译注本,以其严谨的学术整理与清晰的表达方式,使这一汉代经学经典焕发出新的生命力。通过对思想体系、经典诠释、译注价值与现实意义的全面展现,读者能够更深入地理解儒家思想的发展脉络及其历史地位。
在当代文化复兴的背景下,该书不仅是研究古代思想的重要资料,也是一部连接传统与现代的桥梁。通过细致阅读与深入思考,可以从中汲取思想资源,为现代社会提供文化与价值的支撑。
本文由nayona.cn整理
联系我们

关注公众号

微信扫一扫
支付宝扫一扫 