《鸠摩罗什传》龚斌

如何自学占星术占星教程网盘塔罗牌教程百度网盘

《鸠摩罗什传》龚斌【文字版_PDF电子书_】

《鸠摩罗什传》封面图片

书名：鸠摩罗什传
作者：龚斌
出版社：上海古籍出版社
译者：无
出版日期：2013-7
页数：324
ISBN：9787532568444

7.4
豆瓣评分

孔网购买

点击喜欢

全网资源sm.nayona.cn

内容简介：

从中国传统文化的角度看，罗什的贡献不仅在传播印度佛学真髓，大大提高了中国人的佛学水平，而且在引进新的思维方式，促进了中国人的理性思维，丰富、提升了中国传统文化。罗什引进的般若中观学，当时给予魏晋玄学以极大的刺激，后来又通过禅宗，施其影响于宋明儒学及宋元道教，渗透于整个中国文化，成为传统文化肌体不可分割的组成部分。

龚斌的这本《鸠摩罗什传》，以可靠史传为据写成，忠实地描述了鸠摩罗什一生的经历。

《鸠摩罗什传》既具有学术的真实性，又具有传纪文学的可读性，给佛教圈内外的广大读者提供了触摸鸠摩罗什这位文化名人、伟大高僧的方便，对弘扬佛教文化、中国传统文化，有其现实意义。

作者简介：

龚斌，上海崇明人。1974年毕业于复旦大学中文系，1981年南京大学中文系研究生毕业，获文学硕士学位。现为华东师范大学中文系教授，中国陶渊明研究学会(筹)会长。长期从事中国古代文学及中国文化的研究和教学工作，尤其在中古文学及中古社会文化领域用力勤。已出版专着《陶渊明集校笺》、《世说新语校释》、《陶渊明传论》、《青楼文化与中国文学研究》、《慧远法师传》、《鬼神奇境：中国传统文化中的鬼神世界》、《宫廷文化》、《中国诗歌史话》、《图说青楼》、《中国人的休闲》等，合着《中国古代文学事典》、《中国古代散文三百篇》、《中国古代诗词曲词典》等。

摘要：《鸠摩罗什传》由龚斌撰写，是一部全面呈现佛教高僧鸠摩罗什生平与思想的重要传记作品。全书以翔实的历史资料为基础，融合文学叙事与学术分析，系统展现了鸠摩罗什从印度到中国的求法之路、译经成就以及思想传播的全过程。文章不仅揭示了他在佛教史上的地位和影响，也展示了他个人的坚毅性格、文化适应力与学术贡献。龚斌在书中通过细腻的叙述和深刻的分析，让读者不仅能够理解鸠摩罗什的学术成就，还能感受到他在中印文化交流中的历史意义。全书条理清晰、结构严谨、文笔生动，将人物、事件与思想完美结合，成为研究佛教文化史与翻译史的重要参考资料。

1、鸠摩罗什生平概述

鸠摩罗什，原籍印度，幼年聪慧，早年即显示出对佛法的浓厚兴趣。他的求法之路充满艰辛，从印度辗转至中亚，再最终抵达中国长安，其间经历了无数磨难。龚斌在书中详细描述了这一段漫长而艰险的旅程，强调了其坚韧不拔的性格特质。

龚斌不仅记录了鸠摩罗什的生平事件，还关注其个人情感与精神世界。书中多次描绘他面对政治动荡与地域变迁时的淡定从容，这种精神力量成为他成就翻译事业的重要支撑。通过生动的叙事，读者能够感受到历史人物的真实存在。

此外，书中也对鸠摩罗什的家庭背景和早年教育作了梳理。龚斌指出，他的家庭虽非显赫世家，但文化氛围浓厚，为他日后的佛学研究打下了坚实基础。生平概述部分不仅提供了历史线索，也为后续学术分析奠定了基础。

2、翻译事业成就

鸠摩罗什最为人称道的是其卓越的译经功绩。龚斌在书中详尽列举了他翻译的重要佛经，如《般若经》《法华经》等，并分析了其翻译方法和语言特点。鸠摩罗什注重准确与通顺兼顾，使佛教经典能够为汉文化所理解与接受。

龚斌强调，鸠摩罗什在翻译过程中不仅是语言的转换者，更是文化与思想的桥梁。他将印度佛教思想系统化，并在汉语中呈现出逻辑性与文学性的统一，极大地促进了佛教在中国的传播和发展。这一成就不仅具有宗教价值，也具有文化史意义。

书中还分析了鸠摩罗什的团队合作模式。他善于组织弟子共同参与译经工作，形成了科学而高效的翻译体系。龚斌通过对翻译方法和历史背景的剖析，让读者全面理解鸠摩罗什译经事业的深远影响。

3、思想文化影响

鸠摩罗什的思想不仅体现在佛教经典翻译上，还对中国哲学与文化产生了深远影响。龚斌指出，他引入的中观思想、般若智慧及慈悲理念，为中国佛学注入了新的活力，促进了宗教与哲学的交融。

书中还论述了鸠摩罗什在文化适应与本土化上的智慧。他在翻译过程中，结合汉文化背景调整表达方式，使佛教教义更易被中国民众理解和接受。这种文化交流能力彰显了他作为中印桥梁的独特角色。

龚斌通过对思想传播路径的分析，揭示了鸠摩罗什对后世佛教僧侣、学者和普通信众的持续影响。他不仅塑造了佛教的学术体系，还引导了民众的精神生活，奠定了佛教在中国文化中的稳定地位。

4、书籍写作特色分析

《鸠摩罗什传》在写作手法上兼具学术性与文学性。龚斌运用翔实资料支撑叙述，同时通过生动的笔触描绘人物情感，使书籍既有学术参考价值，又具阅读趣味性。这种兼具深度与可读性的写作风格是其最大亮点之一。

龚斌在结构安排上也颇具匠心。全书逻辑清晰，按生平、事业、思想、文化影响四大板块展开，使读者可以系统掌握鸠摩罗什的全面形象。同时，章节之间过渡自然，既保持历史脉络，也兼顾叙事流畅。

此外，书中还穿插了大量历史背景说明和文献考证，体现了作者严谨的学术态度。龚斌在尊重历史真实性的前提下，巧妙融合分析与叙述，使《鸠摩罗什传》成为兼具史料价值与文学审美的经典作品。

总结：

《鸠摩罗什传》通过翔实的历史资料和生动的叙述，全面展示了鸠摩罗什的生平、翻译事业、思想文化影响及学术价值。龚斌在书中将历史人物的真实情感与学术成就有机结合，使读者不仅能够了解佛教高僧的历史地位，也能感受到他在文化交流中的深远意义。

整本书既是学术研究的重要参考，也是文化传播的桥梁。通过对鸠摩罗什的生动描绘和思想分析，龚斌成功地将一位跨文化宗教人物的复杂形象呈现给读者，为佛教文化史和中印文化交流研究提供了宝贵资料。

本文由nayona.cn整理

点击联系需要东西方神秘学学习资料，专业的咨询

只要网页介绍资料，全部都有，还有很多还没来得及更新
每天更新200-300款资料
全网最大最全的神秘学资料平台
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷
有看中网站记得联系我